【英語文法】完了形の表す意味

こんにちは〜ゆめりです。

今回は、完了形の基礎を学んだことを書いていきます。

・現在完了形は過去形とどのように違うのか、何を表すのか深く知りたい人

・過去完了形とは何なのかを理解したいひと

「授業が終わったから、お話しよう」

これを英語にしたらどうなるか。

「終わった」という日本語だけを見ると、

I finished the class. とすれば良さそうに見える。

でも、「終わったから、お話しよう」ということは、時間関係をはっきり言うなら、

「つい今しがたまで授業を受けていたけど、今はもう終わっているから今からお話しよう」

ということになる。

このように、

「＜今まで＞と＜今＞」を繋げて考える時には、過去形ではなく、現在完了形を使う。

I finished the class, so let's talk.

「まだ決心していないんだ」

これを英語にしたらどうなるか。

「いない」だからといって、現在形でI don't decide.とは違う。

動作動詞の現在形は、「反復・習慣」を表すから。

時間関係をはっきりさせると、

「今はまだ決心し終わっていない」

ということだ。

このような場合も

「＜今まで＞と＜今＞」を繋げて考えているので、現在完了形を使う。

I have not decide yet.

英語の現在完了形は、

「今はどうなのか」を「今までがどうだったか」と繋げて示す時に使う。

つまり、現在完了形を使うことで、

「過去から今まで」を一気に表現できることになる。

現在完了形は、動詞の性質や一緒に使うときの表現などの性質によって、

完了・結果　

経験　

継続

などの意味合いを出すことができる。

現在完了形＝「現在(＝今)と今まで」を繋げて考える時に使う。

現在完了形＝単なる＜過去＞のことを言うのではなく、＜その時以前＞とのつながりを考える時に使う。